תאיר בת ה־10, שאיבדה את אביה במלחמה, זכתה לפגוש את הזמרת האהובה עליה, אנה זק. על הבמה בתל אביב, מיכאל בן דוד הופתע לגלות את אמו בקהל – אחרי שנים שלא קיבלה את נטייתו המינית. בינתיים בפריז, השף אוהד אמזלג ממשיך לעשות כבוד למטבח הישראלי, ובחזית ההיסטוריה – מתברר שטעות בניווט לפני 525 שנה הובילה לגילוי.
